1 00:00:01,668 --> 00:00:04,137 Εντάξει, νιώστε αυτούς τους δικέφαλους μυς, μωρό μου. 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,306 Είναι πέντε συνεχόμενες μέρες του χρόνου γυμναστικής. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,009 Α, ναι, φίλε, γίνεσαι τεράστιος. 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 Α, ναι, καλά, είναι το μόνο καλό 5 00:00:11,211 --> 00:00:13,013 σχετικά με την αναστολή μου από την εξάσκηση. 6 00:00:13,113 --> 00:00:14,981 Σκέψου το ως διακοπές. 7 00:00:16,616 --> 00:00:18,818 Πολύ απλήρωτο, ανεκπλήρωτο. 8 00:00:18,918 --> 00:00:19,819 Ω. 9 00:00:22,222 --> 00:00:24,324 - Α, ήταν μέσα! - Ήταν ακριβώς εκεί. 10 00:00:24,424 --> 00:00:26,459 Τι συμβαίνει εδώ; 11 00:00:26,559 --> 00:00:28,795 Λοιπόν, αφού είμαστε και οι δύο σπίτι μόνος σε ένα τέλειο ραντεβού... 12 00:00:28,895 --> 00:00:31,831 Και πάλι. Έχουμε θεσμοθετήσει το Losers' Club. 13 00:00:31,931 --> 00:00:33,833 Είναι περισσότερο μιας ομάδας υποστήριξης. 14 00:00:33,933 --> 00:00:36,403 Μιλάμε για ανύπαντρη, ιδιότητες του να είσαι μόνος. 15 00:00:36,503 --> 00:00:39,839 Στην πραγματικότητα, συζητούσαμε πώς μας αντέχεις. 16 00:00:39,939 --> 00:00:41,674 - Ναι, Ματ. - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 17 00:00:41,775 --> 00:00:43,710 - μερικοί κυνηγοί εταιρικοί δικηγόροι. - Χαριτωμένος στενογράφος. 18 00:00:43,810 --> 00:00:46,179 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Α, διορθώσεις, σωστά. 19 00:00:46,279 --> 00:00:48,014 Λοιπόν, θα το προσεγγίσω το Rolodex αύριο. 20 00:00:48,114 --> 00:00:50,083 Μέχρι τότε καληνύχτα χαμένοι. 21 00:00:50,183 --> 00:00:53,520 Γεια, τα μέλη είναι οι μόνοι άνθρωποι επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει αυτόν τον όρο. 22 00:00:53,620 --> 00:00:55,221 - Ω, Κελ. Ο Εβεράρντο σταμάτησε - Τι; 23 00:00:55,321 --> 00:00:57,357 το κατάστημα σήμερα, και ήθελε να σε ρωτήσω 24 00:00:57,457 --> 00:00:58,892 αν έχεις μιλήσει ακόμα με τον Ματ. 25 00:00:58,992 --> 00:01:01,194 - Ξέχασα. - Ο θυρωρός της αυλής Εβεράρντο; 26 00:01:01,294 --> 00:01:03,129 Ναι, πλήγωσε την πλάτη του στη δουλειά του πέρυσι, 27 00:01:03,229 --> 00:01:05,465 και του είπα ότι μπορείς να δώσεις του κάποιες νομικές συμβουλές. 28 00:01:05,565 --> 00:01:07,600 - Λοιπόν, τεχνικά δεν μπορώ. - Ούτε κουβέντα; 29 00:01:07,700 --> 00:01:09,369 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 30 00:01:09,469 --> 00:01:11,704 Εντάξει, ε... Πρέπει να μαζέψω κάποια πράγματα 31 00:01:11,805 --> 00:01:13,540 αύριο στο γραφείο, οπότε πες του να σταματήσει μέχρι τότε. 32 00:01:15,442 --> 00:01:16,776 Εντάξει, όλοι μαζί. 33 00:01:19,112 --> 00:01:20,313 Ω! Καληνύχτα! 34 00:01:20,413 --> 00:01:23,016 Να σε πιάσω στο γυμναστήριο, Ντέιβιντ. 35 00:01:23,116 --> 00:01:24,717 Όχι απλά σε κανω να θελεις...? 36 00:01:24,818 --> 00:01:27,487 - Ναι. - Ε. Ομορφη! 37 00:01:27,587 --> 00:01:29,022 - Ωραίο. - Έπλευσε ακριβώς μέσα. Ω! 38 00:01:32,992 --> 00:01:34,861 Γεια σου! Mercedes! Τι συμβαίνει; 39 00:01:42,368 --> 00:01:46,473 Μέλι! με ρώτησε η Τζένιφερ Λόπεζ όπου πήρα τα παπούτσια μου. 40 00:01:46,573 --> 00:01:49,075 Έλα, τι σου συμβαίνει; 41 00:01:49,175 --> 00:01:51,578 Βρισκόμαστε στα εγκαίνια του το πιο κουλ κλαμπ στο Λος Άντζελες. 42 00:01:51,678 --> 00:01:54,247 Δεν ξέρω γιατί με κάλεσες αν θα είσαι όλος γκρινιάρης. 43 00:01:54,347 --> 00:01:57,784 Η πρόσκληση έλεγε "συν ένα". Είσαι όμορφη. 44 00:01:57,884 --> 00:01:59,786 Ρίξτε μια ματιά στον Νόα και την τραγική του θέση. 45 00:02:04,324 --> 00:02:06,593 Η καρτέλα είναι 1.500$, φίλε. 46 00:02:06,693 --> 00:02:08,061 Πώς σχεδιάζετε για να το πληρώσεις; 47 00:02:08,161 --> 00:02:09,762 Ναι, έστησα έναν λογαριασμό με τον Τζο, 48 00:02:09,863 --> 00:02:11,064 με το όνομα Dylan McKay. 49 00:02:22,175 --> 00:02:24,144 Κάποιος ψάχνει για ένα αγόρι. Ποια είναι αυτή; 50 00:02:24,244 --> 00:02:26,112 Δεν ξέρω. Είναι φίλη του Νώε. 51 00:02:26,212 --> 00:02:29,082 Του Νώε; Έχουν το καθένα το δικό τους μπουκάλι Cristal. 52 00:02:29,182 --> 00:02:30,383 Το έστειλα. 53 00:02:30,483 --> 00:02:32,118 Δωρεάν σαμπάνια για αγνώστους 54 00:02:32,218 --> 00:02:34,287 και κομπλιμέντα για μένα. Τι συμβαίνει με όλη τη γενναιοδωρία; 55 00:02:34,387 --> 00:02:36,956 Είναι εύκολο να είσαι καλός σε ανθρώπους που αδιαφορείς. 56 00:02:39,893 --> 00:02:41,728 Εννοούσα τη σαμπάνια. 57 00:02:43,563 --> 00:02:44,564 Ονόματα; 58 00:02:44,664 --> 00:02:45,665 Ε... 59 00:02:45,765 --> 00:02:47,634 Τζίνα Κίνκαϊντ. Ντύλαν ΜακΚέι. 60 00:02:47,734 --> 00:02:49,002 Εσείς οι δυο μαζί; 61 00:02:49,102 --> 00:02:50,270 Τρέχουσα κατάσταση: άγνωστη. 62 00:02:50,370 --> 00:02:51,404 Κατάλαβα. 63 00:02:54,107 --> 00:02:56,242 Μπορείτε να με πάρετε εκτός λίστας καλεσμένων σας. 64 00:03:01,848 --> 00:03:05,251 Hi-Bar. Άκουσε ότι πρέπει να πουλήσεις το πρωτότοκό σου να μπεις εκεί μέσα. 65 00:03:07,020 --> 00:03:08,421 Εγώ και ο Dylan κάνουμε παρέα 66 00:03:08,521 --> 00:03:10,323 με τους πιο χαζούς, πιο μοντέρνο πλήθος. 67 00:03:10,423 --> 00:03:12,759 Ανησυχώ για αυτόν. Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,627 - Είναι καλά; - Ναι, είναι απλά... 69 00:03:14,727 --> 00:03:16,229 απολαμβάνει τον ρόλο του ως κοινωνική έδρα. 70 00:03:16,329 --> 00:03:18,264 Ω, εσύ και ο Dylan φαίνεστε άνετα. 71 00:03:18,364 --> 00:03:20,133 Ναι, αυτό ήταν ένα δευτερόλεπτο πριν φύγω. 72 00:03:20,233 --> 00:03:22,802 δεν με πιπιλίζουν πίσω πάλι δίπλα του. 73 00:03:22,902 --> 00:03:25,672 Αυτό κάνει. Ω, Φαντάζομαι ότι το ξέρεις. 74 00:03:25,772 --> 00:03:28,208 Ε. Ω, κοίτα, είναι μόνο 9:30 75 00:03:28,308 --> 00:03:30,043 και ήδη είμαι αναγκασμένος να σου πω να σωπάσεις. 76 00:03:30,143 --> 00:03:31,978 Ντόνα, πάω στο ταχυδρομείο. 77 00:03:32,078 --> 00:03:34,214 Καλά. Όταν επιστρέψεις, πρέπει να μιλήσουμε για παραίτηση 78 00:03:34,314 --> 00:03:36,182 μίσθωση του καταστήματος. Αναμένεται στο τέλος της εβδομάδας. 79 00:03:36,282 --> 00:03:37,884 Πιέζουν ακόμα για τρία χρόνια; 80 00:03:37,984 --> 00:03:39,786 - Προσπάθησα για πιο σύντομο. Καμία συμφωνία. - Εντάξει. 81 00:03:39,886 --> 00:03:41,854 - Θα το συζητήσουμε απόψε. - Εντάξει. 82 00:03:41,955 --> 00:03:43,022 - Αντίο. - Αντίο. 83 00:03:43,790 --> 00:03:46,226 Αυτό λοιπόν κάνει ο Ματ με τον χρόνο αναστολής του. 84 00:03:46,326 --> 00:03:47,727 Μαστροπεύει τους φίλους του; 85 00:03:47,827 --> 00:03:49,162 Πρέπει να γνωρίσουμε κόσμο με κάποιο τρόπο. 86 00:03:49,762 --> 00:03:52,398 Και, παρεμπιπτόντως, αδερφές στημένες είναι απολύτως ευπρόσδεκτα. 87 00:03:52,498 --> 00:03:53,299 Ναι; 88 00:03:54,167 --> 00:03:58,071 Γεια. Α, μόλις με σελιδοποίησαν, και το κελί μου είναι νεκρό. 89 00:03:58,171 --> 00:03:59,272 Θα σας πείραζε; 90 00:03:59,372 --> 00:04:01,274 Το τηλέφωνο; Εκεί ακριβώς. 91 00:04:05,111 --> 00:04:07,313 - Εσύ είσαι, Τζέρι; - Ναι, αυτός είναι ο Τζέρι. 92 00:04:07,413 --> 00:04:09,549 - MTR Net... - MTR Net τι; 93 00:04:09,649 --> 00:04:11,818 - Θέλετε να μπείτε στην IPO; - Έχεις στυλό; 94 00:04:11,918 --> 00:04:14,520 -Είσαι ακόμα εκεί; Μεγάλος. - Όχι, όχι, είμαι ακόμα εδώ. Ναι. 95 00:04:14,621 --> 00:04:17,190 - Θέλουν να συναντηθούμε σήμερα. - Θέλουν να μπουν, ας μπουν. 96 00:04:17,290 --> 00:04:19,025 Μπορώ να πετάξω μέχρι το Πάλο Άλτο αύριο, αν χρειαστεί. 97 00:04:19,125 --> 00:04:20,660 - Τέλεια. Θα τους μιλήσω. - Σωστά. 98 00:04:22,895 --> 00:04:24,330 Ευχαριστώ πολύ. 99 00:04:24,430 --> 00:04:26,566 - Είμαι η Ντόνα, παρεμπιπτόντως. - Τζέρι Γιανγκ. 100 00:04:26,666 --> 00:04:29,269 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είμαι η Τζίνα. Γεια. 101 00:04:29,369 --> 00:04:31,271 - Ευχαριστώ και πάλι. - Θέλεις να δοκιμάσεις κάτι; 102 00:04:31,371 --> 00:04:34,407 - Έχουμε ανδρικά πουλόβερ... - Πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 103 00:04:36,009 --> 00:04:38,011 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 104 00:04:38,111 --> 00:04:39,245 - Τα λέμε. - Αντίο. 105 00:04:42,348 --> 00:04:44,183 Αυτό θα φαίνεται πραγματικά μπροστά. 106 00:04:45,385 --> 00:04:46,419 Είσαι ελεύθερος απόψε; 107 00:04:48,288 --> 00:04:50,690 Δωρεάν; Ναι, είμαι ελεύθερος. 108 00:04:50,790 --> 00:04:52,025 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 109 00:04:52,892 --> 00:04:55,628 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου της. 110 00:04:55,728 --> 00:04:57,030 Το επίθετό της είναι Μάρτιν. 111 00:04:58,831 --> 00:05:00,933 - Απόψε είναι. Θα σου τηλεφωνήσω. - Τέλεια. 112 00:05:05,638 --> 00:05:07,740 -Μόλις έγινε αυτό; - Ναι, χάρη σε εμένα. 113 00:05:07,840 --> 00:05:09,776 Γεια, ας καλέσουμε τον Ματ και πες του ότι έχει αντικατασταθεί. 114 00:06:47,974 --> 00:06:51,244 Πριν προσλάβω μια νταντά, Θέλω να γνωρίσεις τον άντρα μου. 115 00:06:51,344 --> 00:06:54,480 Κάνει μια βλακεία εξωγήινων για την ταμπλόιντ του. 116 00:06:54,580 --> 00:06:55,982 Για να ξέρεις, αυτό πρόκειται να είναι 117 00:06:56,082 --> 00:06:57,517 ένα καθημερινό φαινόμενο. 118 00:06:57,617 --> 00:06:58,851 Ωραία μαζί μου. 119 00:06:58,951 --> 00:07:00,987 Λατρεύω τα ταμπλόιντ. Λοιπόν, αντίο, παιδιά. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Αντίο. 121 00:07:02,188 --> 00:07:03,723 Καλή σου μέρα τώρα. 122 00:07:08,094 --> 00:07:10,163 - Λοιπόν, πότε ξεκινά; - Δεν το κάνει. 123 00:07:11,697 --> 00:07:13,800 Γιατί όχι; Τα διαπιστευτήριά της είναι εκπληκτικά. 124 00:07:13,900 --> 00:07:16,536 Νομίζω ότι πρέπει να τη φέρουμε πίσω για μια δεύτερη συνέντευξη. 125 00:07:16,636 --> 00:07:19,539 Αν πρόκειται να με αναγκάσεις να είσαι επιφανειακός και κολακευτικός, 126 00:07:19,639 --> 00:07:20,807 έτσι να είναι. 127 00:07:20,907 --> 00:07:22,041 Ο Ντάρμπι είναι χαριτωμένος. 128 00:07:22,141 --> 00:07:24,110 - Λοιπόν; - Μισώ τα χαριτωμένα, εντάξει; 129 00:07:24,777 --> 00:07:27,513 Την μισώ τη χαριτωμένη, ζωηρός μικρός μπομπ 130 00:07:27,613 --> 00:07:29,081 και το ζωηρό χαμόγελό της 131 00:07:29,182 --> 00:07:31,984 και τα ζωηρά στήθη της. Είναι ενοχλητική. 132 00:07:32,084 --> 00:07:34,420 Δεν θέλω να μοιράζομαι το σπίτι μου και το παιδί μου μαζί της, εντάξει; 133 00:07:34,520 --> 00:07:36,055 Δεν προσλαμβάνουμε τον Ντάρμπι. 134 00:07:36,155 --> 00:07:39,358 Αγάπη μου, δεν έχει νόημα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 135 00:07:39,459 --> 00:07:41,894 Ανησυχείς αυτό Θα χάζευα τη νταντά; 136 00:07:43,463 --> 00:07:45,364 - Ξεπέρασε τον εαυτό σου. - Α, περίμενε, 137 00:07:45,465 --> 00:07:47,200 τώρα λες δεν θα με έλκυε. 138 00:07:47,300 --> 00:07:48,768 Φυσικά και θα το έκανε, αγάπη μου. 139 00:07:48,868 --> 00:07:51,304 Το ίδιο και οι κυρίες από το Grandmas and More. 140 00:07:51,404 --> 00:07:53,439 Χμ, τοποθετούν συνταξιούχους με νέες οικογένειες, 141 00:07:53,539 --> 00:07:54,607 και αυτό θα χρησιμοποιήσουμε. 142 00:07:55,641 --> 00:07:57,310 Και κατά τη διάρκεια, 143 00:07:57,410 --> 00:07:59,045 στάζεις στο πάτωμά μου. 144 00:08:00,580 --> 00:08:01,681 Συγνώμη. 145 00:08:09,522 --> 00:08:11,190 Γεια, Ντίλαν. 146 00:08:11,290 --> 00:08:13,359 - Έλα να φας μαζί μου. - Βιάζομαι κάπως, Κελ. 147 00:08:13,459 --> 00:08:15,094 Μπορείς να φας και να φύγεις. 148 00:08:20,666 --> 00:08:22,435 Χα. 149 00:08:22,535 --> 00:08:24,937 Δεν σε έχω δει από τότε Η βάπτιση της Μάντι. Πώς είναι τα πράγματα; 150 00:08:25,037 --> 00:08:26,272 Καλός. Απασχολημένος. 151 00:08:26,372 --> 00:08:28,941 Ναι; ξέρω. Club-hopping. 152 00:08:29,041 --> 00:08:30,376 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 153 00:08:31,377 --> 00:08:33,546 Η Τζίνα μας έδειξε την εικόνα στο Χρονικό. 154 00:08:33,646 --> 00:08:34,747 Ποιο είναι το νέο πλήθος; 155 00:08:34,847 --> 00:08:36,215 Α, μόνο άνθρωποι. 156 00:08:36,315 --> 00:08:37,884 Ανθρωποι. Χμ. 157 00:08:37,984 --> 00:08:39,418 Ακούστε, όλοι σκεφτόμασταν 158 00:08:39,519 --> 00:08:41,287 σχετικά με την άνοδο στο σήμα του Χόλιγουντ. 159 00:08:41,387 --> 00:08:42,822 είπαν η Ντόνα και ο Ντέιβιντ δεν έχουν πάει εκεί 160 00:08:42,922 --> 00:08:44,056 από την αποφοίτηση. Θέλεις να έρθεις; 161 00:08:44,156 --> 00:08:46,325 Νομίζω ότι θα περάσω. 162 00:08:46,425 --> 00:08:47,593 Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα; 163 00:08:47,693 --> 00:08:48,995 Μάλλον απασχολημένος. 164 00:08:49,095 --> 00:08:51,597 Ναι. Αν είσαι πολύ απασχολημένος για εμάς... 165 00:08:51,697 --> 00:08:54,467 Είμαι πολυάσχολος τύπος. Μπορώ να πάρω κάποια υπηρεσία εδώ, παρακαλώ; 166 00:08:54,567 --> 00:08:56,469 Ω. Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 167 00:08:57,136 --> 00:08:58,704 Ξέρεις τι, κυρίες; 168 00:08:58,804 --> 00:09:01,040 Δεν έχω διάθεση για συνομιλία. 169 00:09:01,140 --> 00:09:02,408 Ήρθα εδώ για ένα λιώσιμο τόνου. 170 00:09:02,508 --> 00:09:03,543 Τότε δεν θα σε κρατήσω. 171 00:09:04,510 --> 00:09:07,547 Ω. Λοιπόν, θα σε δω... 172 00:09:07,647 --> 00:09:09,916 Την έχω παρακολουθήσει κάνε το χίλιες φορές, 173 00:09:10,016 --> 00:09:11,751 και απλά παίρνει όλο και πιο ικανοποιητικό. 174 00:09:11,851 --> 00:09:13,319 - Ναι. θα σε δω. - Όχι. Περίμενε. 175 00:09:13,419 --> 00:09:15,221 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη περίπου χθες το βράδυ. 176 00:09:15,321 --> 00:09:18,391 Επειδή... τηλεφώνησε ο παλιός μου ατζέντης. 177 00:09:18,491 --> 00:09:20,426 - Ξέρεις τη Μία Στόκμαν, σωστά; - Όχι. 178 00:09:20,526 --> 00:09:22,595 Ναι, σίγουρα το κάνεις. Είναι η πρώην πρωταθλήτρια του Wimbledon. 179 00:09:22,695 --> 00:09:25,631 Αυτός που ανοίγει το αλυσίδα γυμναστηρίων στο L.A. 180 00:09:25,731 --> 00:09:27,099 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 181 00:09:27,199 --> 00:09:28,701 Αυτή ψάχνει για αθλήτριες 182 00:09:28,801 --> 00:09:30,369 να βοηθήσει με το θέμα της δημοσιότητας, 183 00:09:30,469 --> 00:09:34,507 και το είδε αυτό. 184 00:09:34,607 --> 00:09:37,443 Μαντέψτε τι θα έμπαινα επιστρέψω για τα καθήκοντα εκπροσώπου μου. 185 00:09:37,543 --> 00:09:39,779 Περικοπή των κερδών. Κάνουμε συνάντηση 186 00:09:39,879 --> 00:09:42,315 στο τέλος της εβδομάδας για να ξεκαθαρίσουμε τις λεπτομέρειες. 187 00:09:42,415 --> 00:09:45,618 Θέλεις λοιπόν να με ευχαριστήσεις τώρα ή θες να με ευχαριστήσεις αργότερα; 188 00:09:45,718 --> 00:09:47,687 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι ίσως, ξέρεις, 189 00:09:47,787 --> 00:09:49,889 θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα στο After Dark, 190 00:09:49,989 --> 00:09:52,625 γιατί άκουσα ότι ο Νώε έκλεισε το Nu Flavor. 191 00:09:52,725 --> 00:09:54,527 Μμ, δεν ξέρω, Πήρα μερικούς ανθρώπους να έρθουν. 192 00:09:54,627 --> 00:09:57,496 Ωραία, εννοείς ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα μαζί σας 193 00:09:57,597 --> 00:09:59,832 και πενήντα από σας οι πιο στενοί φίλοι πάλι; 194 00:10:01,634 --> 00:10:02,702 Θέλετε να πάτε ή όχι; 195 00:10:02,802 --> 00:10:03,836 Πάρε με στις 10:00. 196 00:10:12,845 --> 00:10:14,747 Σύμφωνα με το αρχικό σας παράπονο, 197 00:10:14,847 --> 00:10:16,616 Η Williams Foods αρνήθηκε να αφαιρέσει 198 00:10:16,716 --> 00:10:18,851 οποιαδήποτε από την πλεονάζουσα ναυτιλία κιβώτια από το αποθήκη. 199 00:10:18,951 --> 00:10:21,053 Είπα ότι ήταν επικίνδυνο. 200 00:10:21,153 --> 00:10:23,356 Είπαν ότι δεν ήταν κανένα της επιχείρησής μου, μέχρι που έπεσαν. 201 00:10:23,456 --> 00:10:26,225 Εντάξει, τώρα, αυτό ήταν τον περασμένο Ιανουάριο και... 202 00:10:26,325 --> 00:10:28,861 Δεν βλέπω κινήσεις κατατέθηκε ποτέ για λογαριασμό σας. 203 00:10:28,961 --> 00:10:30,930 Είχα κάποιον άλλο απατεώνα δικηγόρο λέγοντάς μου ότι 204 00:10:31,030 --> 00:10:33,633 θα μπορούσαμε και οι δύο να συνταξιοδοτηθούμε αν έκανα πως δεν μπορούσα να δουλέψω. 205 00:10:33,733 --> 00:10:35,534 Είπα όχι, οπότε με άφησαν. 206 00:10:36,435 --> 00:10:39,472 Everardo... ξέρεις τι παραγραφή είναι; 207 00:10:42,441 --> 00:10:45,111 Είναι ένα παράθυρο που επιτρέπεται για να καταθέσει κάποιος υπόθεση. 208 00:10:45,211 --> 00:10:49,348 Τώρα, σε τραυματισμούς στην εργασία, αυτό το παράθυρο είναι ένα έτος. 209 00:10:49,448 --> 00:10:50,916 Το δικό σου φτιάχνεται σε δύο μέρες. 210 00:10:51,017 --> 00:10:52,985 Φίλε, η πλάτη μου συνεχίζει να χειροτερεύει. 211 00:10:53,085 --> 00:10:54,820 Έκανα ήδη μια ντουζίνα κλήσεις σε άλλους δικηγόρους 212 00:10:54,920 --> 00:10:56,656 και κανείς δεν είναι διαθέσιμος για παραπομπή. 213 00:10:56,756 --> 00:10:58,491 Δεν ήθελα άλλο δικηγόρο, τέλος πάντων. 214 00:10:58,591 --> 00:11:00,960 Φαίνεσαι εργατικός, ειλικρινής. 215 00:11:01,060 --> 00:11:02,862 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πληρώσω τους λογαριασμούς μου στο νοσοκομείο. 216 00:11:02,962 --> 00:11:06,365 Εβεράρντο, δεν αντέχω την υπόθεση. 217 00:11:06,465 --> 00:11:08,434 - Λυπάμαι. - Αυτό είναι ο διευθυντής 218 00:11:08,534 --> 00:11:09,769 είπε επίσης ο Williams. 219 00:11:11,937 --> 00:11:13,305 Κοίτα τι «συγγνώμη» με πήρε. 220 00:11:26,719 --> 00:11:28,754 Μπορούμε να μιλήσουμε; Ο Τζέρι με σήκωσε. 221 00:11:28,854 --> 00:11:30,122 Ω, λυπάμαι. 222 00:11:30,923 --> 00:11:31,957 Ποιος είναι ο Τζέρι; 223 00:11:32,591 --> 00:11:36,162 Καθίκι. Ο Τζέρι είναι τόσο υπέροχος τύπος μυστηρίου 224 00:11:36,262 --> 00:11:38,297 που μπήκε στο κατάστημα σήμερα, δανείστηκε το τηλέφωνο, 225 00:11:38,397 --> 00:11:39,832 υποσχέθηκε ότι θα μου τηλεφωνήσει, 226 00:11:39,932 --> 00:11:41,567 και πήγαινα να έχει τα παιδιά του. 227 00:11:41,667 --> 00:11:44,203 Ω, εννοώ, όχι σήμερα αλλά αφού παντρευτήκαμε 228 00:11:44,303 --> 00:11:45,838 σε κάποια παραλία στο Μεξικό. 229 00:11:45,938 --> 00:11:47,606 Τι είναι αυτό; 230 00:11:48,307 --> 00:11:50,676 Α, προσπαθούσα να μάθω πώς πιστοποίηση 231 00:11:50,776 --> 00:11:52,712 - για εργασίες συμβουλευτικής εφήβων. - Χμμ. 232 00:11:52,812 --> 00:11:54,714 Κάτι μου λέει το όνομά μου θα είναι 233 00:11:54,814 --> 00:11:56,182 το μοναδικό στο μίσθωμα του καταστήματος. 234 00:11:56,282 --> 00:11:58,517 Απλώς εξερευνούσα τις επιλογές μου. 235 00:11:59,919 --> 00:12:03,122 Θυμάσαι όταν εσύ, εγώ, και η Μπρέντα πέρασε την αρχή 236 00:12:03,222 --> 00:12:05,124 της νεανικής μας χρονιάς στο West Beverly φροντίζοντας 237 00:12:05,224 --> 00:12:06,625 ότι τα ωράρια των μαθημάτων μας ταιριάζει; 238 00:12:06,726 --> 00:12:07,960 Ναί. κατέληξα 239 00:12:08,060 --> 00:12:09,495 με τη γεωμετρία του κυρίου Σιλβέρα. 240 00:12:09,595 --> 00:12:10,663 Είναι η πρώτη φορά 241 00:12:10,763 --> 00:12:12,098 όλοι ακολουθήσαμε διαφορετικούς τρόπους. 242 00:12:12,198 --> 00:12:13,833 Κλαίγαμε για μια εβδομάδα. 243 00:12:13,933 --> 00:12:16,302 Αλλά επιβιώσαμε. 244 00:12:16,402 --> 00:12:18,370 Το έχεις σκεφτεί αυτό για πολύ καιρό. 245 00:12:18,471 --> 00:12:20,506 Θα είσαι καλά μόνος σου. 246 00:12:20,606 --> 00:12:21,874 Το ίδιο και εγώ. 247 00:12:21,974 --> 00:12:23,542 Θα είμαστε πάντα φίλοι; 248 00:12:23,642 --> 00:12:26,345 - Φυσικά. - Εννοώ όλους μας. 249 00:12:26,445 --> 00:12:29,749 έπεσα πάνω στον Dylan σήμερα, και το έκανε πολύ σαφές 250 00:12:29,849 --> 00:12:31,717 που θέλει καμία σχέση με μένα. 251 00:12:31,817 --> 00:12:34,553 Ναι, ο Νόα το έκανε το ίδιο πράγμα. 252 00:12:34,653 --> 00:12:35,855 Απλά με στεναχωρεί. 253 00:12:36,489 --> 00:12:38,557 Λοιπόν, πολλά καλά πράγματα συμβαίνουν επίσης. 254 00:12:39,191 --> 00:12:41,227 Βρήκες αυτόν τον υπέροχο τύπο, και είσαι αρραβωνιασμένος. 255 00:12:44,296 --> 00:12:46,065 Ω, κοίτα αυτό. 256 00:12:47,433 --> 00:12:49,335 Το βρήκα κάτω από το κρεβάτι μου. 257 00:12:50,136 --> 00:12:52,438 Δείτε τα μαλλιά του Dylan. 258 00:12:52,538 --> 00:12:54,240 Κοιτάξτε τον Στιβ. 259 00:12:54,340 --> 00:12:55,407 Ω, Θεέ μου. 260 00:12:55,508 --> 00:12:57,042 Ο Στιβ Σάντερς είναι πατέρας. 261 00:12:59,712 --> 00:13:01,547 Όλοι είμαστε φίλοι για τόσο καιρό. 262 00:13:01,647 --> 00:13:02,982 Πάρα πολύ καιρό για να το αφήσετε. 263 00:13:15,361 --> 00:13:17,196 Λοιπόν, δεν νομίζω Έχω άλλες ερωτήσεις, 264 00:13:17,296 --> 00:13:19,365 αν και θέλω αυτή τη συνταγή για μπανανόψωμο. 265 00:13:19,465 --> 00:13:21,133 Φυσικά. 266 00:13:21,233 --> 00:13:22,701 Οπότε απλά θα περιμένω να ακούσω από σένα; 267 00:13:24,637 --> 00:13:27,573 Εμ, λοιπόν, φτιάξαμε το δικό μας απόφαση, Άντζυ. Είσαι προσληφθείς. 268 00:13:27,673 --> 00:13:29,375 Θαυμάσιος. 269 00:13:29,475 --> 00:13:32,011 Αμ, αναρωτιέμαι αν μπορούσα να δω ο μικρός αγαπητός. 270 00:13:32,111 --> 00:13:32,878 Α, φυσικά. 271 00:13:34,647 --> 00:13:36,949 Είστε σίγουροι για αυτό; Μυρίζει σαν VapoRub. 272 00:13:41,687 --> 00:13:42,888 Εδώ είναι το κορίτσι μας. 273 00:13:42,988 --> 00:13:44,657 Ω, γεια. 274 00:13:44,757 --> 00:13:46,725 Εξοχος. 275 00:13:47,293 --> 00:13:49,328 Οι διαστάσεις είναι τέλειες. 276 00:13:49,995 --> 00:13:52,598 Τώρα, πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε η μουτζούρα; 277 00:13:52,698 --> 00:13:54,967 - Η μουντζούρα; - Α, θα καθαρίσω το δωμάτιο 278 00:13:55,067 --> 00:13:57,603 με μια δέσμη του φασκόμηλου που σιγοκαίει. 279 00:13:57,703 --> 00:14:02,107 Με αυτόν τον τρόπο δεν μπορούν να μπουν δαίμονες. 280 00:14:02,908 --> 00:14:03,976 Ο Στιβ. 281 00:14:04,076 --> 00:14:05,644 Ναι, χμ, Άντζι, 282 00:14:06,612 --> 00:14:08,814 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούμε οι υπηρεσίες σας τελικά, 283 00:14:08,914 --> 00:14:10,816 ή μουντζούρες σου. 284 00:14:10,916 --> 00:14:12,318 Εσύ το λες. 285 00:14:13,853 --> 00:14:16,088 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 286 00:14:16,188 --> 00:14:17,223 Χμμ. 287 00:14:21,527 --> 00:14:23,195 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στο πρακτορείο 288 00:14:23,295 --> 00:14:25,564 και να τους στείλουν άλλη μια στοίβα βιογραφικά. 289 00:14:25,664 --> 00:14:28,234 Δεν έχουμε χρόνο. Έχετε ένα άρθρο που οφείλεται, 290 00:14:28,334 --> 00:14:30,636 και είμαι τρεις μέρες πίσω για τη διευθέτηση αυτού του ζητήματος. 291 00:14:30,736 --> 00:14:33,739 Και μπορείς να σπρώξεις η συνταγή του ψωμιού με μπανάνα. 292 00:14:35,374 --> 00:14:36,308 Μεγάλος. 293 00:14:36,408 --> 00:14:37,943 Πρόστιμο. 294 00:14:38,043 --> 00:14:39,578 Προσλάβετε αυτόν τον καταραμένο Ντάρμπι. 295 00:14:43,048 --> 00:14:44,516 Γεια σου, Maddy. 296 00:14:49,855 --> 00:14:51,857 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 297 00:14:52,725 --> 00:14:54,660 Μαντέψτε με ποιον μίλησα χθες το βράδυ. 298 00:14:54,760 --> 00:14:56,495 Η φίλη του Matt Chrissy. 299 00:14:56,595 --> 00:15:00,132 Μια δικηγόρος που ονομάζεται Chrissy; Πώς αποκτά πελάτες; 300 00:15:00,232 --> 00:15:02,401 Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η Three's Company. 301 00:15:02,501 --> 00:15:03,869 Τελείωσε τη Νομική στα 23 της. 302 00:15:03,969 --> 00:15:05,537 - Γκικ. - Είναι πραγματικά αστεία. 303 00:15:06,705 --> 00:15:08,307 Πόσο κουλ είναι αυτό; 304 00:15:08,407 --> 00:15:10,442 Σερφάρει κάθε πρωί. 305 00:15:10,542 --> 00:15:12,945 Άρα είναι αστεία και έξυπνη και επιτυχημένη 306 00:15:13,045 --> 00:15:15,814 - και ευχαριστώ, Ματ. - Ναι, θα συναντηθούμε απόψε. 307 00:15:15,915 --> 00:15:17,750 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι πραγματικά καλό για εσάς. 308 00:15:17,850 --> 00:15:19,218 Γιατί ο Τζέρι δεν με πήρε τηλέφωνο. 309 00:15:19,318 --> 00:15:22,087 - Α, όχι; - Όχι, με εξέπληξε τελείως, 310 00:15:22,187 --> 00:15:23,589 οπότε ας μην μιλήσουμε για την Chrissy. 311 00:15:24,223 --> 00:15:26,558 Υποθέτω ότι το Losers' Club είναι κάτω στο ένα, 312 00:15:26,659 --> 00:15:28,661 και νιώθω έρχεται μια καραμέλα. 313 00:15:28,761 --> 00:15:30,095 Τι, είσαι απλά εδώ για να χαιρόμαστε; 314 00:15:30,195 --> 00:15:31,497 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, είμαι... 315 00:15:31,597 --> 00:15:33,098 Ψάχνω τον Νόα. 316 00:15:33,198 --> 00:15:34,967 αναρωτιόμουν αν ίσως τον έχεις δει. 317 00:15:35,067 --> 00:15:37,269 Όταν μετακόμισε, είπε θα πλήρωνε τα μισά κοινόχρηστα, 318 00:15:37,369 --> 00:15:40,306 - και ελπίζω να μαζέψω. - Όχι, με αποφεύγει. 319 00:15:40,973 --> 00:15:42,841 Η Τζίνα είπε ότι θα βγει έξω πολλά όμως. 320 00:15:42,942 --> 00:15:45,044 - Ξέρεις αν πίνει; - Ειλικρινά... 321 00:15:45,144 --> 00:15:47,479 Δεν τον έχω δει σε δράση enough to be able to say. 322 00:15:48,414 --> 00:15:49,515 Ντόνα. 323 00:15:49,615 --> 00:15:52,117 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. 324 00:15:52,217 --> 00:15:53,986 - Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου μου άργησε. - Ω, γεια. 325 00:15:54,086 --> 00:15:56,388 λυπάμαι, είμαστε κλειστά για μεσημεριανό... 326 00:15:56,488 --> 00:15:58,023 brunch, οτιδήποτε. 327 00:15:58,123 --> 00:15:59,892 Πρέπει να είσαι ο Τζέρι. 328 00:15:59,992 --> 00:16:01,593 - Είμαι ο Ντέιβιντ. Γεια σου. - Γεια. 329 00:16:01,694 --> 00:16:03,896 - Είμαι σε μεγάλο μπελά, ε; - Λίγο, ναι. 330 00:16:03,996 --> 00:16:06,799 Donna, χθες το βράδυ, η στιγμή η συνάντησή μου τελείωσε, 331 00:16:06,899 --> 00:16:09,501 Έτρεξα να πάρω το αυτοκίνητό μου, άναψαν οι ψεκαστήρες, 332 00:16:09,601 --> 00:16:10,970 με κάρφωσε τελείως. 333 00:16:11,070 --> 00:16:12,571 Όταν τελικά προσπάθησα για να σε φτάσω, 334 00:16:13,906 --> 00:16:17,109 αυτό βρήκα στην τσέπη μου. 335 00:16:17,209 --> 00:16:19,178 Το μελάνι έτρεξε παντού. 336 00:16:20,045 --> 00:16:22,848 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, οι άνθρωποι νόμιζαν ότι έβρεξα το παντελόνι μου. 337 00:16:22,948 --> 00:16:25,517 Πρέπει να δώστε του εύσημα για την προσπάθεια. 338 00:16:25,617 --> 00:16:28,053 - Ντέιβιντ, εσύ, μου αρέσεις. - Α, καλά. 339 00:16:28,153 --> 00:16:29,922 Μπορώ να σας το φτιάξω; 340 00:16:31,290 --> 00:16:32,191 Πρόστιμο. 341 00:16:32,925 --> 00:16:35,961 Εδώ είναι ο αριθμός μου. Πάλι. 342 00:16:36,061 --> 00:16:37,863 Μαζί με αδιάβροχο στυλό πλυντηρίου. 343 00:16:37,963 --> 00:16:39,231 Είναι δώρο. 344 00:16:39,331 --> 00:16:40,699 - Απόψε; - Απόψε. 345 00:16:40,799 --> 00:16:43,135 - Ντέιβιντ. - Τζέρι. 346 00:16:45,104 --> 00:16:47,206 - Αυτός ήταν ο Τζέρι. - Α, ναι. 347 00:16:58,717 --> 00:17:00,019 - Γεια σου. - Γεια. 348 00:17:07,292 --> 00:17:10,029 Τι συνέβη; έψαχνα προς τα εμπρός στα ζυμαρικά primavera. 349 00:17:10,129 --> 00:17:14,166 Ναι, το ίδιο και εγώ, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω κοιτάζοντας επίμονα αυτό το βιβλίο μαγειρικής. 350 00:17:14,266 --> 00:17:15,868 Μίλησα με τη Ντόνα σήμερα. 351 00:17:15,968 --> 00:17:17,703 - Χμμ; - Είμαι έξω από το μαγαζί. 352 00:17:17,803 --> 00:17:19,538 Πραγματικά; Πώς το διαχειρίστηκε; 353 00:17:19,638 --> 00:17:21,206 Ήταν πολύ υποστηρικτική. 354 00:17:21,306 --> 00:17:22,674 Αυτό είναι υπέροχο. Ας βγούμε έξω να γιορτάσουμε. 355 00:17:22,775 --> 00:17:24,209 Ναι, τώρα πρέπει να καταλάβω 356 00:17:24,309 --> 00:17:25,477 τι θα κάνω με την υπόλοιπη ζωή μου. 357 00:17:26,345 --> 00:17:28,113 Μπορείτε να αγωνιείτε στο δρόμο μας για το Όρσο. 358 00:17:28,213 --> 00:17:30,149 - Έλα, θα σου αρπάξω το παλτό. - Γιατί άργησες τόσο; 359 00:17:31,116 --> 00:17:33,385 Λοιπόν, ήμουν σε μια κλήση συνδιάσκεψης 360 00:17:33,485 --> 00:17:35,287 με τους δικηγόρους στη Williams Foods, 361 00:17:35,387 --> 00:17:37,689 συζητώντας για τον Everardo Perez, ο νέος μου πελάτης. 362 00:17:37,790 --> 00:17:40,292 Ματ, είσαι σε αναστολή. Εσύ μπορεί να βρεθεί σε μπελάδες για αυτό. 363 00:17:40,392 --> 00:17:42,928 Όχι, θα είναι μια χαρά. Εξάλλου, Τους έπεισα να μεσολαβήσουν 364 00:17:43,028 --> 00:17:45,798 - αύριο στα γραφεία τους. - Κι αν το μάθει το Μπαρ; 365 00:17:45,898 --> 00:17:48,901 Δεν θα το μάθουν. Η διαμεσολάβηση διαφορετικό από την αντιδικία. 366 00:17:49,001 --> 00:17:51,570 Δεν εμπλέκονται δικαστικές αίθουσες, πολύ χαμηλό προφίλ. 367 00:17:51,670 --> 00:17:53,972 - Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. - Δηλαδή ρισκάρεις την καριέρα σου; 368 00:17:54,073 --> 00:17:55,941 - Ο Εβεράρντο με χρειάζεται. - Εντάξει, θα προχωρήσω 369 00:17:56,041 --> 00:17:58,143 και να υπογράψει αυτή τη μίσθωση γιατί χρειαζόμαστε κάποιο είδος ασφάλειας. 370 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Κέλλυ, άκουσέ με. 371 00:18:00,012 --> 00:18:01,847 Δεν ανήκεις σε αυτό το κατάστημα πια, εντάξει; 372 00:18:01,947 --> 00:18:04,116 Θα μας φροντίζω όσο καταλαβαίνετε τι ακολουθεί. 373 00:18:04,216 --> 00:18:06,418 - Το ξέρω, εγώ... - Και όχι άλλες δικαιολογίες. 374 00:18:06,518 --> 00:18:08,987 [γέλια[ Εντάξει; Θέλω να με εμπιστευτείς. 375 00:18:09,621 --> 00:18:10,422 Καλά. 376 00:18:12,191 --> 00:18:14,193 Πάμε να φάμε, εντάξει; 377 00:18:19,665 --> 00:18:21,100 Είναι η λιμουζίνα για πάρτι, ευχαριστώ. 378 00:18:21,200 --> 00:18:22,901 - Ναι. - Διασκεδάζεις; 379 00:18:23,001 --> 00:18:24,436 Φυσικά, όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 380 00:18:24,536 --> 00:18:26,138 - Ναι. -Τι έχουμε εδώ; 381 00:18:28,707 --> 00:18:30,275 Ω, μοιράσου τον πλούτο, έλα. 382 00:18:30,375 --> 00:18:31,743 Γεια, όχι στο αυτοκίνητό μου. 383 00:18:34,046 --> 00:18:34,913 Τι; 384 00:18:36,348 --> 00:18:38,851 Την περασμένη εβδομάδα κάνουμε σεξ στο βρεγμένο σου μπαρ, 385 00:18:38,951 --> 00:18:40,252 και τώρα παίζεις σαν τον πατέρα μου; 386 00:18:42,554 --> 00:18:44,189 Ομορφη. 387 00:18:44,289 --> 00:18:45,257 Ωραίο κορίτσι. 388 00:18:48,527 --> 00:18:50,129 Έλα, χρειαζόμαστε λίγη σαμπάνια. 389 00:18:50,229 --> 00:18:51,497 Χρειαζόμαστε κάτι, έτσι δεν είναι; 390 00:18:51,597 --> 00:18:53,232 Άνοιξε το κακό αγόρι. 391 00:18:53,332 --> 00:18:55,000 Έλα, έλα. 392 00:18:55,100 --> 00:18:57,236 - Ναι! - Ορίστε. 393 00:18:58,637 --> 00:18:59,605 Ναί! 394 00:18:59,705 --> 00:19:01,340 - Α! - Ναι! 395 00:19:24,029 --> 00:19:25,731 Νώε, γεια, Πρέπει να σου μιλήσω. 396 00:19:25,831 --> 00:19:27,132 Δεν μπορώ, θα σε δω μέσα. 397 00:19:28,634 --> 00:19:29,868 Αυτός ήταν ο συγκάτοικός μου. 398 00:19:29,968 --> 00:19:31,436 - Είναι δημοφιλής τύπος. - Ναι. 399 00:19:33,972 --> 00:19:35,874 Μοιάζω σαν εκπρόσωπος σε σένα τώρα; 400 00:19:35,974 --> 00:19:38,310 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η Μία θα ήταν περήφανος. 401 00:19:38,410 --> 00:19:39,912 Η χάρη υπό πίεση και όλα αυτά. 402 00:19:40,012 --> 00:19:41,513 Πήγαινε μέσα. Θα σου λείψει η μπάντα... 403 00:19:41,613 --> 00:19:43,315 Ω, μπορώ να περιμένω. Έλα εδώ, έλα εδώ. 404 00:19:43,415 --> 00:19:44,983 - Ορίστε, πρωταθλητής. - Αυτό δεν βοηθάει! 405 00:19:45,083 --> 00:19:46,885 Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο τα χαϊδεύετε πρόσωπο ενός κοριτσιού. 406 00:19:46,985 --> 00:19:48,487 Θα πρέπει να πας μέσα. 407 00:19:48,587 --> 00:19:50,055 Δεν πρόκειται να πάω εκεί μέσα έτσι. 408 00:19:50,155 --> 00:19:51,490 Δεν θέλω καν να πάω εκεί μέσα μαζί σου. 409 00:19:51,590 --> 00:19:52,658 Τι πιστεύετε για αυτό; 410 00:19:56,094 --> 00:19:56,962 Γεια, Φρεντ. 411 00:19:58,697 --> 00:20:00,465 Τι θα λέγατε να πάρω μια βόλτα με το αυτοκίνητο 412 00:20:00,566 --> 00:20:02,568 και πας να πάρεις τον εαυτό σου κάποιο δείπνο - η λιχουδιά μου; 413 00:20:02,668 --> 00:20:04,770 Ναι, σωστά. Μόλις πλήρωσα αυτό το αυτοκίνητο. 414 00:20:04,870 --> 00:20:07,606 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. Γεια, Φρεντ, τι λες να πας να δειπνήσεις 415 00:20:07,706 --> 00:20:08,974 και σου δίνω χίλια δολάρια; 416 00:20:09,074 --> 00:20:10,976 Έχεις μέχρι τα μεσάνυχτα. 417 00:20:11,076 --> 00:20:13,245 Εντάξει, έλα λοιπόν. 418 00:20:13,345 --> 00:20:15,047 - Νιώθεις σαν μια μικρή χαρά; - Όχι. 419 00:20:15,147 --> 00:20:17,449 - Έλα, ας πάρουμε... - Δεν μου αρέσει. 420 00:20:17,549 --> 00:20:19,117 Ας χαρούμε λίγο. 421 00:20:19,218 --> 00:20:20,919 Δεν θέλω να πάω σε μια μικρή χαρά. 422 00:20:21,019 --> 00:20:22,387 Θα έχει πλάκα. 423 00:20:22,487 --> 00:20:24,256 Λοιπόν, άσε με να σου βάλω το παλτό. 424 00:20:26,725 --> 00:20:29,328 Η εταιρεία μου κάνει headhunting μέσω του Ιστού. 425 00:20:29,428 --> 00:20:31,563 Ετοιμαζόμαστε να βγει δημόσια. 426 00:20:31,663 --> 00:20:33,465 - Αυτό είναι τεράστιο. - Το ξέρω. Συνεχίζω να περιμένω 427 00:20:33,565 --> 00:20:35,601 για να χτυπήσει κάποιος την πόρτα του γραφείου μου και πες, 428 00:20:35,701 --> 00:20:37,603 «Πλάκα κάναμε. Επιστρέψτε στη δουλειά προγραμματισμού σας 429 00:20:37,703 --> 00:20:39,104 στο Van Nuys». 430 00:20:42,541 --> 00:20:44,343 Θα σε πείραζε να σε φιλήσω; 431 00:20:47,879 --> 00:20:50,315 Ω, έλα. 432 00:20:52,618 --> 00:20:54,620 Είναι η γραμματέας μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 433 00:20:54,720 --> 00:20:55,520 Καλά. 434 00:21:01,560 --> 00:21:03,795 Τι; 435 00:21:03,895 --> 00:21:05,998 Η Ντόνα και ο Τζέρι κάθεται σε ένα δέντρο. 436 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 Σκάσε. 437 00:21:08,033 --> 00:21:10,936 Αλλά θα το παραδεχτώ στους δυνατούς και άμεση σύνδεση. 438 00:21:11,036 --> 00:21:12,070 - Ναι; - Μμ-μμ. 439 00:21:15,307 --> 00:21:16,775 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω να μιλήσω στον Νώε; 440 00:21:17,442 --> 00:21:19,678 Όχι, μην ασχολείσαι. Με έσκασε ήδη. 441 00:21:20,579 --> 00:21:22,180 Πρέπει να επιστρέψω στην Chrissy. 442 00:21:22,281 --> 00:21:23,682 - Πώς είναι; - Πάρε αυτό. 443 00:21:23,782 --> 00:21:25,484 Φτάνω στο σπίτι της, δεν είναι έτοιμη. 444 00:21:25,584 --> 00:21:27,886 Με κάθεται λοιπόν στον καναπέ, βάζει το παιχνίδι, 445 00:21:27,986 --> 00:21:29,121 και μου προσφέρει μια παγωμένη μπύρα. 446 00:21:29,221 --> 00:21:30,522 Ω, είσαι πολύ ερωτευμένος. 447 00:21:30,622 --> 00:21:31,657 Ναι, λίγο πολύ. 448 00:21:32,991 --> 00:21:35,827 Ξέρεις, λέω να μετακομίσουμε 449 00:21:35,927 --> 00:21:37,996 να διαλύσει όλο το Losers' Club. 450 00:21:38,096 --> 00:21:40,065 - Σίγουρα το δέχομαι. - Καλά. 451 00:21:46,038 --> 00:21:48,607 Λοιπόν, πώς το σκέφτεστε αυτό μεγάλο αγόρι θα κάνει στο Mulholland; 452 00:21:48,707 --> 00:21:50,042 Έτσι είναι και αυτό με ποιον με αντικατέστησες; 453 00:21:50,142 --> 00:21:51,877 Αυτό το φθαρμένο σκάνκ 454 00:21:51,977 --> 00:21:54,346 με το κουτάλι κόκας στη μύτη της; 455 00:21:54,446 --> 00:21:56,081 Αυτό ήταν μόνο μια φορά. 456 00:21:56,181 --> 00:21:57,883 Σωστά, γι' αυτό ξοδεύετε κάθε βράδυ 457 00:21:57,983 --> 00:21:59,685 μαζί της και τις φίλες της. 458 00:21:59,785 --> 00:22:02,020 Ξέρεις ότι απλώς σε χρησιμοποιούν για τα λεφτά σου, σωστά; 459 00:22:02,120 --> 00:22:04,856 Και τι είναι ο Νώε... ο νέος σου καλύτερος φίλος; 460 00:22:04,956 --> 00:22:06,525 Μόλις. Ίσως χρειάζομαι απλώς ένα διάλειμμα 461 00:22:06,625 --> 00:22:08,126 από ανθρώπους που μου κάνουν απαιτήσεις. 462 00:22:08,226 --> 00:22:09,661 Σαν ποιος, Ντίλαν; 463 00:22:09,761 --> 00:22:11,196 Ποιος έχει απαιτήσεις από εσάς; 464 00:22:11,296 --> 00:22:12,764 - Όλοι. - Ωχ. 465 00:22:12,864 --> 00:22:14,099 Ο Στιβ και η Τζάνετ είναι συνεχώς... 466 00:22:14,199 --> 00:22:15,667 Ναι, είναι φρικτά. 467 00:22:15,767 --> 00:22:17,202 ...σκυλιά δεν είμαι ένας καλός νονός. 468 00:22:17,302 --> 00:22:18,704 Η Κέλλυ κάθεται και με περιμένει 469 00:22:18,804 --> 00:22:19,771 να κάνει λάθος, 470 00:22:19,871 --> 00:22:21,373 και μετά ο νεαρός Ντέιβιντ 471 00:22:21,473 --> 00:22:23,041 πέρασε τους τελευταίους μήνες κηρύττοντας πώς 472 00:22:23,141 --> 00:22:25,510 - Δεν σου φέρομαι αρκετά καλά. - Λοιπόν... 473 00:22:25,610 --> 00:22:27,079 Αυτοί οι άνθρωποι μη μου δώσεις τίποτα. 474 00:22:27,179 --> 00:22:29,281 Ξέρω ότι, αλλά δεν περιμένουν τίποτα. 475 00:22:29,381 --> 00:22:31,550 Ω, περιμένουν μια δωρεάν βόλτα, και τους το δίνεις. 476 00:22:31,650 --> 00:22:34,252 Ε, είναι μόνο λεφτά, και τελείωσα να μιλάω για αυτό. 477 00:22:34,353 --> 00:22:35,554 Θα με πας σπίτι; 478 00:22:35,654 --> 00:22:36,555 - Ναι. - Εντάξει. 479 00:22:49,000 --> 00:22:50,102 Ε... 480 00:22:52,037 --> 00:22:54,039 Ω, διάολε. 481 00:22:55,073 --> 00:22:56,408 Λοιπόν, τράβα από πάνω. 482 00:23:02,447 --> 00:23:05,851 Εντάξει, να είσαι ψύχραιμος, απλά χαλαρώστε. 483 00:23:12,491 --> 00:23:13,959 Γεια. 484 00:23:14,059 --> 00:23:15,694 Άδεια και εγγραφή. 485 00:23:15,794 --> 00:23:18,096 Λοιπόν, ναι, το κάνω... Πήρα άδεια, αλλά, 486 00:23:18,196 --> 00:23:20,432 το αυτοκίνητο είναι δανεικός. 487 00:23:20,532 --> 00:23:22,567 Παρακαλώ βγείτε και οι δύο το όχημα; 488 00:23:22,667 --> 00:23:25,070 Ναι. 489 00:23:25,170 --> 00:23:28,373 - Κανείς πίσω; - Ε, όχι, είμαστε μόνο εμείς. 490 00:23:31,610 --> 00:23:32,711 Ορίστε, κοίτα. 491 00:23:35,380 --> 00:23:36,815 Είναι πολλή κοκαΐνη. 492 00:23:37,783 --> 00:23:39,851 - Δεν είναι δικό μας. - Όχι βέβαια. 493 00:23:39,951 --> 00:23:41,453 Μπορείτε παρακαλώ να προχωρήσετε πάνω στο όχημα 494 00:23:41,553 --> 00:23:43,155 και σφίξε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου; 495 00:23:45,123 --> 00:23:46,625 - Με συγχωρείτε. - Δικαίωμα στη σιωπή. 496 00:23:46,725 --> 00:23:48,193 Ό,τι πεις μπορεί και θα 497 00:23:48,293 --> 00:23:49,761 να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 498 00:23:49,861 --> 00:23:51,596 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο 499 00:23:51,696 --> 00:23:53,331 και να υπάρχει ο πληρεξούσιος κατά την ανάκριση. 500 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 Αν το επιθυμείς... 501 00:24:03,175 --> 00:24:04,242 Γεια σου. 502 00:24:04,342 --> 00:24:05,477 Ωραίο σακάκι. 503 00:24:05,577 --> 00:24:06,912 Πηγαίνετε κάπου; 504 00:24:07,012 --> 00:24:08,513 Λοιπόν, καλά, καλά, 505 00:24:08,613 --> 00:24:10,115 εάν δεν είναι επιλέξιμο εργένη νούμερο ένα. 506 00:24:11,016 --> 00:24:13,151 Ακούγεται σαν εσύ και ο Ντέιβιντ χτυπήστε το. 507 00:24:13,251 --> 00:24:14,653 Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος. 508 00:24:14,753 --> 00:24:16,388 - Ευχαριστώ για την εισαγωγή. - Ναι. 509 00:24:16,488 --> 00:24:17,856 Αλλά θα το βάλω στον πίσω καυστήρα 510 00:24:17,956 --> 00:24:19,491 μέχρι να λυθεί κάτι. 511 00:24:19,591 --> 00:24:20,725 Α, ναι, με ποιον; 512 00:24:20,826 --> 00:24:22,294 Με τον τύπο που μας σύστησε. 513 00:24:25,130 --> 00:24:27,399 Πέρυσι διορίστηκα στην επιτροπή δεοντολογίας του Δικηγορικού Συλλόγου. 514 00:24:27,499 --> 00:24:29,734 Ναι, ξέρω. Σου έστειλε αυτό το ημερολόγιο με κέικ 515 00:24:29,835 --> 00:24:31,303 και ένα μπουκάλι Blue Nun, θυμάσαι; 516 00:24:31,403 --> 00:24:33,772 Αυτό ήταν αστείο, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 517 00:24:33,872 --> 00:24:36,475 Ο Ντέιβιντ ανέφερε επιπόλαια που εξασκούσες ακόμα. 518 00:24:36,575 --> 00:24:37,976 Θήκη εργατικού κομπιού. 519 00:24:38,076 --> 00:24:38,910 Πραγματικά; 520 00:24:39,811 --> 00:24:42,280 Λοιπόν, ίσως παρεξήγησε το επίπεδο εμπλοκής μου. 521 00:24:42,380 --> 00:24:44,316 Βοηθάς αυτόν τον τύπο ή όχι; 522 00:24:44,416 --> 00:24:46,318 Αν τόσο όσο γλείφεις ένα γραμματόσημο εκ μέρους του, 523 00:24:46,418 --> 00:24:48,353 Πρέπει να σας αναφέρω σχετικά με την παραβίαση της αναστολής σας. 524 00:24:49,588 --> 00:24:51,790 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν δύσκολο για σένα, Chrissy, 525 00:24:51,890 --> 00:24:53,625 αφού είμαστε φίλοι και όλοι. 526 00:24:53,725 --> 00:24:54,926 Και σαν φίλος σου, σε ρωταω 527 00:24:55,026 --> 00:24:57,429 για να μη με βάλει σε αυτή τη θέση. 528 00:24:57,529 --> 00:24:59,464 Αν ασχολείστε με αυτό, βγες έξω. 529 00:25:01,132 --> 00:25:03,034 Σε ακούω, Chrissy, δυνατά και καθαρά. 530 00:25:05,303 --> 00:25:07,272 Εντάξει, καλά, ευχαριστούμε που περάσατε. 531 00:25:07,372 --> 00:25:08,273 Τα λέμε. 532 00:25:16,181 --> 00:25:18,149 Όχι, εγώ... Απλώς άκουσέ με. 533 00:25:18,250 --> 00:25:20,118 Δεν θα έλεγα ποτέ ψέματα σε έναν αστυνομικό. 534 00:25:20,218 --> 00:25:21,953 εννοώ το αυτοκίνητο... το δανειστήκαμε, ξέρεις; 535 00:25:22,053 --> 00:25:23,722 Και τα ναρκωτικά σίγουρα δεν ήταν δικά μας. 536 00:25:23,822 --> 00:25:25,891 Το αυτοκίνητο ήταν στον έλεγχό σας. Αυτό ισοδυναμεί με κατοχή. 537 00:25:27,692 --> 00:25:28,960 Είσαι τρομερά ήσυχος. 538 00:25:30,295 --> 00:25:31,796 Ήρθατε σε επαφή με τον Ματ; 539 00:25:31,897 --> 00:25:34,199 Έχει τεθεί σε αναστολή. 540 00:25:34,299 --> 00:25:35,834 Ο δικηγόρος μας δεν είναι διαθέσιμος. 541 00:25:35,934 --> 00:25:38,169 Το ένστικτο είναι για να μειώσει το τσιτάτο. 542 00:25:38,270 --> 00:25:39,838 Θα μας χρεώσεις ή τι; 543 00:25:39,938 --> 00:25:41,339 Ως παράβαση της δοκιμασίας σας, 544 00:25:41,439 --> 00:25:43,508 Θα μπορούσα να σε πάρω στη φυλακή τώρα. 545 00:25:43,608 --> 00:25:44,776 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε; 546 00:25:45,377 --> 00:25:46,878 Κρατάμε καρτέλες στους φίλους σου. 547 00:25:46,978 --> 00:25:48,380 Ένα από αυτά είναι το trafficking 548 00:25:48,480 --> 00:25:50,015 2 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο σε ναρκωτικά. 549 00:25:50,649 --> 00:25:52,083 Θέλουμε να μάθουμε ποιος είναι. 550 00:25:53,318 --> 00:25:54,686 Θα συμβιβαζόσασταν με αυτή; 551 00:25:54,786 --> 00:25:55,587 ακούω. 552 00:25:57,289 --> 00:25:58,723 Δεν ξέρω το όνομά της. 553 00:25:58,823 --> 00:26:00,926 Τι εννοείς; Με αρρωσταίνεις τόσο πολύ. 554 00:26:01,026 --> 00:26:02,894 - Φυσικά ξέρεις το όνομά της. - Μπορείτε οι δύο να τσακωθείτε 555 00:26:02,994 --> 00:26:04,362 ή μπορώ να τηλεφωνήσω ο δόκιμος αξιωματικός σας 556 00:26:04,462 --> 00:26:05,764 και μπορεί να σε μεταφέρει για την κομητεία. 557 00:26:05,864 --> 00:26:07,165 Τώρα, εσύ παίρνεις την απόφαση. 558 00:26:09,267 --> 00:26:10,335 Εμ... 559 00:26:12,137 --> 00:26:13,171 δώσε μου μια ώρα. 560 00:26:18,944 --> 00:26:21,379 Προς το παρόν, η Maddy μπορεί να κοιμηθεί στην μπανιέρα του δωματίου μας 561 00:26:21,479 --> 00:26:23,181 και μπορείτε να μείνετε στο νηπιαγωγείο. 562 00:26:23,281 --> 00:26:25,283 Ναι, θα έχεις Τετάρτη και τα βράδια της Παρασκευής ρεπό, 563 00:26:25,383 --> 00:26:27,185 καθώς και όλη την ημέρα Κυριακή. 564 00:26:27,285 --> 00:26:28,286 Ερωτήσεις; 565 00:26:28,920 --> 00:26:30,488 Δεν νομίζω, κύριε Σάντερς. 566 00:26:30,589 --> 00:26:32,691 - Παρακαλώ καλέστε μας τον Steve και την Janet. - Ναι. 567 00:26:32,791 --> 00:26:36,161 Θα προσπαθήσω, αλλά μεγάλωσα να σέβομαι τους μεγάλους μου. 568 00:26:36,261 --> 00:26:37,696 Ντάρμπι, δεν είμαστε οι μεγαλύτεροι σου. 569 00:26:37,796 --> 00:26:39,864 Πότε πήγες στο κολέγιο; 570 00:26:39,965 --> 00:26:41,366 Τελείωσα το CU το '98. 571 00:26:41,466 --> 00:26:42,867 Πήγες στο CU; 572 00:26:42,968 --> 00:26:43,802 Πήγα στο CU. 573 00:26:44,970 --> 00:26:46,504 Μάλλον χτυπήσαμε δίσκους στην καφετέρια. 574 00:26:46,605 --> 00:26:49,040 - Ίσως. - Χα, τι μικρός κόσμος. 575 00:26:49,708 --> 00:26:51,042 Μεγάλος καφές για να πάει. 576 00:26:53,345 --> 00:26:55,246 Γεια σου. 577 00:26:55,347 --> 00:26:56,715 - Καλημέρα. - Γεια, Νόα. 578 00:26:56,815 --> 00:26:59,184 Γεια σου. Ω, Νώε, συναντήστε τον Darby Shahan. 579 00:26:59,284 --> 00:27:00,518 Είναι η νέα νταντά της Madeline. 580 00:27:00,619 --> 00:27:02,020 Ντάρμπι, αυτός είναι ο Νόα Χάντερ. 581 00:27:02,120 --> 00:27:03,088 - Μια απόλαυση. - Ναι. 582 00:27:04,289 --> 00:27:06,558 Γιατί δεν κάνω τον εαυτό μου Η επιτροπή υποδοχής του Ντάρμπι 583 00:27:06,658 --> 00:27:08,326 και θα σε βγάλω έξω αύριο το βράδυ; 584 00:27:08,426 --> 00:27:09,527 Υπάρχει ένα υπέροχο κλαμπ δίπλα. 585 00:27:12,430 --> 00:27:14,599 Α, Νόα, μπορώ, μπορώ να μιλήσω σε σας για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 586 00:27:14,699 --> 00:27:17,002 Ναι. 587 00:27:17,102 --> 00:27:19,604 -Μην το σκέφτεσαι καν. - Απλώς είμαι γειτονικός. 588 00:27:19,704 --> 00:27:21,439 Ναι, ακούω ότι είσαι γειτονικά σε όλη την πόλη. 589 00:27:21,539 --> 00:27:23,675 -Κοίταξε σε. - Απλώς διασκεδάζω, Στιβ. 590 00:27:23,775 --> 00:27:25,610 Θυμηθείτε πώς είναι να είσαι νέος και ελεύθερος; 591 00:27:25,710 --> 00:27:28,246 Ναι, το κάνω, αλλά ξέρεις πώς Μας πήρε πολύς χρόνος για να βρούμε τον Ντάρμπι; 592 00:27:28,346 --> 00:27:30,281 Δεν μπορώ να σε κάνω να τη σπάσεις καρδιά και στέλνοντάς της τα βαλίτσα. 593 00:27:30,382 --> 00:27:31,583 Ξέρεις πόσο γλυκό και είναι αθώα; 594 00:27:31,683 --> 00:27:34,185 Στιβ, θα συμπεριφερθώ, το υπόσχομαι. 595 00:27:35,987 --> 00:27:38,590 Εντάξει, αλλά σε θέλω πίσω μέχρι τη 1:00 και χωρίς άγγιγμα, 596 00:27:38,690 --> 00:27:40,625 και πρέπει να μείνεις μέσα ομαδικές καταστάσεις ανά πάσα στιγμή. 597 00:27:40,725 --> 00:27:41,893 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 598 00:27:41,993 --> 00:27:42,894 Ναι παππού. 599 00:27:45,363 --> 00:27:48,066 Ζούσε με τον Στιβ και βγήκαμε με έναν καλό μας φίλο. 600 00:27:48,166 --> 00:27:50,435 Είναι πραγματικά γλυκός. Θα περάσετε καλά. 601 00:27:50,535 --> 00:27:52,170 Είμαι ήδη νευρικός. 602 00:27:52,270 --> 00:27:53,805 Πραγματικά; Μην είσαι. Φαίνεται ότι του αρέσεις. 603 00:27:54,606 --> 00:27:57,776 Δεν είναι αυτό. δεν θέλω να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 604 00:27:57,876 --> 00:27:59,244 Πώς θα το έκανες αυτό; 605 00:28:01,146 --> 00:28:03,181 ντρέπομαι λίγο να μιλήσουμε για αυτό, αλλά... 606 00:28:04,382 --> 00:28:06,451 Δεν με μεγάλωσαν έτσι. 607 00:28:06,551 --> 00:28:08,787 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το φτιάξω πολύ σαφές, εντάξει; 608 00:28:08,887 --> 00:28:10,422 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα εκείνη την ημερομηνία 609 00:28:10,522 --> 00:28:11,923 που δεν θέλεις. 610 00:28:12,023 --> 00:28:13,258 Πιστέψτε με, δεν το έχω κάνει. 611 00:28:14,159 --> 00:28:14,993 Πάντα. 612 00:28:17,062 --> 00:28:19,264 Εντάξει, εμ, Θα τα πούμε αργότερα. 613 00:28:19,364 --> 00:28:21,166 Τζάνετ. Ντάρμπι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 614 00:28:21,266 --> 00:28:22,434 Καλά. 615 00:28:22,534 --> 00:28:23,401 Καλώς. 616 00:28:31,876 --> 00:28:33,411 - Γεια σου. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 617 00:28:33,511 --> 00:28:35,346 Το πρόβλημά μου; Ήμουν στη φυλακή όλη τη νύχτα. 618 00:28:35,447 --> 00:28:37,682 Ένας από τους φίλους σας άφησε κοκ στη λιμουζίνα και το βρήκε ένας μπάτσος. 619 00:28:37,782 --> 00:28:40,518 - Λοιπόν, πώς φταίω εγώ; - Ένας από αυτούς το ασχολείται. 620 00:28:40,618 --> 00:28:42,620 Δεν είναι φίλοι μου. Δεν με αφορά. 621 00:28:42,721 --> 00:28:44,255 Λέω ότι είναι. Πώς τη λένε; 622 00:28:45,557 --> 00:28:46,758 Έλα, το κορίτσι, πως την λένε; 623 00:28:47,726 --> 00:28:50,161 Τζόζι, εντάξει; Αυτός με τον οποίο κοιμήθηκες. 624 00:28:50,261 --> 00:28:51,429 Το επώνυμό της. 625 00:28:53,431 --> 00:28:55,066 Έλα, Νόα, δώσε μου το όνομα! 626 00:28:55,166 --> 00:28:57,569 Όλιβερ. Τζόζι Όλιβερ. 627 00:28:58,737 --> 00:29:00,038 Δεν το άκουσες από εμένα. 628 00:29:07,946 --> 00:29:09,481 Όχι τώρα, Κελ. 629 00:29:09,581 --> 00:29:12,016 Ντύλαν, περίμενε. Η Ντόνα είπε ότι είδε κάτι 630 00:29:12,117 --> 00:29:13,852 στο Χρονικό. Σε συνέλαβαν χθες το βράδυ; 631 00:29:13,952 --> 00:29:15,353 - Ναι. - Είπε ότι βρήκαν 632 00:29:15,453 --> 00:29:16,387 ναρκωτικά στο αυτοκίνητό σας. 633 00:29:17,088 --> 00:29:18,857 Ναι, το έκαναν. Αλλά δεν τα χρησιμοποιώ. 634 00:29:18,957 --> 00:29:21,092 Έτσι μπορείτε να ακυρώσετε η παρέμβαση, εντάξει; 635 00:29:21,192 --> 00:29:23,728 Είμαι εδώ γιατί με νοιάζει για το τι σου συμβαίνει. 636 00:29:23,828 --> 00:29:25,730 Όχι, Κέλλυ, είσαι εδώ γιατί Δεν θέλω να πάω σε 637 00:29:25,830 --> 00:29:28,366 κάποιο ηλίθιο ομαδικό πικνίκ στην πινακίδα του Χόλιγουντ. 638 00:29:28,466 --> 00:29:30,101 Μη μου μιλάς έτσι, Ο Ντύλαν. 639 00:29:48,319 --> 00:29:51,089 - Γεια σου. - Γεια. Πώς ήταν η διαμεσολάβηση; 640 00:29:51,189 --> 00:29:53,057 Μεγάλος. Το όλο πράγμα πήρε περίπου μια ώρα. 641 00:29:53,158 --> 00:29:56,761 Η Williams Foods έκοψε τον Everardo α ελέγξτε για 10.000 smackerooies. 642 00:29:56,861 --> 00:29:59,130 - Ω. - Κιμωλία για τα καλά παιδιά. 643 00:29:59,230 --> 00:30:00,732 Συγχαρητήρια. 644 00:30:00,832 --> 00:30:02,901 Χρειαζόμουν κάποια καλά νέα. Είχα μια κακή μέρα. 645 00:30:03,001 --> 00:30:05,770 - Γιατί, τι έγινε; - Τίποτα καινούργιο. Ο Ντύλαν ήταν τρανός. 646 00:30:05,870 --> 00:30:07,739 Αλλά δεν θέλω να καταστρέψω τη στιγμή μιλώντας για αυτόν. 647 00:30:07,839 --> 00:30:09,541 Ας πιούμε έναν καφέ. 648 00:30:09,641 --> 00:30:11,142 Ξέρεις ότι έχεις μήνυμα στο μηχάνημά σας εδώ; 649 00:30:11,242 --> 00:30:13,111 Γεια, Κελ, είμαι εγώ. 650 00:30:13,211 --> 00:30:16,214 Φεύγω για να συναντήσω τον Τζέρι. Τέτοιες δυνατότητες φίλου εκεί. 651 00:30:16,314 --> 00:30:18,283 Τέλος πάντων, πήγαινα να ταχυδρομήσει από τη μίσθωση καταστήματος, 652 00:30:18,383 --> 00:30:20,418 αλλά παρατήρησα ότι ξέχασες να βγεις ραντεβού δίπλα στην υπογραφή σου 653 00:30:20,518 --> 00:30:22,086 γι' αυτό το σκέφτηκα μόνος μου. 654 00:30:22,187 --> 00:30:23,755 Είναι παράνομο αυτό; Δεν ξέρω. Αντίο. 655 00:30:23,855 --> 00:30:25,023 Τι ήταν αυτό; 656 00:30:25,590 --> 00:30:27,425 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν ήσουν πρόκειται να υπογράψει τη μίσθωση. 657 00:30:27,525 --> 00:30:28,927 Ήταν μια δύσκολη απόφαση. 658 00:30:29,594 --> 00:30:30,895 Τώρα πόσο καιρό είσαι κολλημένος εδώ; 659 00:30:31,529 --> 00:30:33,531 - Τρία χρόνια. - Τρία χρόνια; 660 00:30:33,631 --> 00:30:35,166 Τι γίνεται με την εξερεύνηση οι επιλογές σας; 661 00:30:35,266 --> 00:30:36,835 Το έκανα και για τους δυο μας. 662 00:30:36,935 --> 00:30:38,436 Όχι, μην το λες αυτό. 663 00:30:38,536 --> 00:30:40,171 Ήμουν ξεκάθαρος για το πώς ένιωσα για αυτό. 664 00:30:40,271 --> 00:30:41,873 Εντάξει, εντάξει, το έκανα για μένα. Κρύωσα τα πόδια. 665 00:30:41,973 --> 00:30:43,975 -Είσαι χαρούμενος; - Όχι, δεν είμαι χαρούμενος. 666 00:30:44,075 --> 00:30:46,444 Κέλλυ, μέχρι να σταματήσεις προσπαθώντας να ελέγξω τα πράγματα 667 00:30:46,544 --> 00:30:49,781 και αρχίστε να το πιστεύετε Η αλλαγή δεν είναι τόσο κακό, 668 00:30:49,881 --> 00:30:51,583 ξέρεις τι, δεν είσαι θα είναι και ευτυχισμένος. 669 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Λατρεύω αυτό το μέρος. 670 00:31:06,464 --> 00:31:08,466 Είναι όπου οι παππούδες μου αρραβωνιάστηκε. 671 00:31:08,566 --> 00:31:09,868 Πλάκα κάνεις; 672 00:31:09,968 --> 00:31:11,636 1947. 673 00:31:11,736 --> 00:31:13,137 Μόλις γύρισε από τον πόλεμο. 674 00:31:13,238 --> 00:31:14,973 Εκπληκτική επιτυχία. 675 00:31:15,073 --> 00:31:16,274 Θέλετε να χορέψετε; 676 00:31:16,374 --> 00:31:17,275 Θα ήθελα πολύ. 677 00:31:36,060 --> 00:31:37,562 Απατεώνας κάθαρμα! 678 00:31:37,662 --> 00:31:39,564 -Κίμπερλι... - Η συνάντησή μου έληξε νωρίς. 679 00:31:39,664 --> 00:31:41,933 Έφτασα σπίτι εγκαίρως για να παρακολουθήσω βγαίνετε από το δρόμο. 680 00:31:42,033 --> 00:31:44,102 - Βλέπεις κάποιον άλλο; - Ω, όχι, όχι, όχι. 681 00:31:44,202 --> 00:31:45,536 Παντρεύτηκε κάποιον άλλον. 682 00:31:45,637 --> 00:31:47,405 Όχι όμως για πολύ. 683 00:31:47,505 --> 00:31:48,339 Τελειώσαμε. 684 00:31:51,709 --> 00:31:53,711 Αυτό είναι για να μου πει ψέματα. 685 00:31:53,811 --> 00:31:55,914 Και αυτό είναι για να με κάνει πιστέψτε σε σας. 686 00:32:04,255 --> 00:32:05,490 Γεια σου, Κρίσυ. 687 00:32:05,590 --> 00:32:06,891 Τρεις υπάλληλοι της Williams Foods 688 00:32:06,991 --> 00:32:08,927 τηλεφώνησε στο Μπαρ σήμερα το απόγευμα. 689 00:32:09,027 --> 00:32:11,629 Ενδιαφέρων. Λοιπόν, άργησα ραντεβού, οπότε πρέπει να... 690 00:32:11,729 --> 00:32:13,298 Έψαχναν για παραπομπές στις φτέρνες 691 00:32:13,398 --> 00:32:15,366 πρόσφατου διακανονισμού $10.000. 692 00:32:15,466 --> 00:32:17,769 - Ο διακανονισμός σας, υποθέτω. - Δεν μπορούσα να αφήσω αυτόν τον πελάτη. 693 00:32:17,869 --> 00:32:20,038 - Υπάρχουν πάντα άλλες επιλογές. - Έλα, Κρίσυ. 694 00:32:20,138 --> 00:32:21,706 Θα είχατε χρόνο να στριμώξει σε μια μεσολάβηση 695 00:32:21,806 --> 00:32:22,774 για 100 ευρώ; 696 00:32:23,374 --> 00:32:25,243 Δεν θα υπήρχε δικηγόρος πάρτε αυτή την περίπτωση. 697 00:32:25,343 --> 00:32:27,745 Παραβίασες την εμπιστοσύνη μου 698 00:32:27,845 --> 00:32:29,113 και τους κανόνες του επαγγέλματός μας. 699 00:32:29,213 --> 00:32:30,415 Το θέμα της εμπιστοσύνης για το οποίο ζητώ συγγνώμη. 700 00:32:30,515 --> 00:32:31,582 Δεν είναι αρκετό. 701 00:32:31,683 --> 00:32:32,784 Πρέπει να σας αναφέρω. 702 00:32:43,361 --> 00:32:44,963 Δεν μπορώ να πιστέψω την Chrissy είχε την αναστολή σας 703 00:32:45,063 --> 00:32:46,798 - έως 60 ημέρες. - Πες «δύο μήνες». 704 00:32:46,898 --> 00:32:48,199 Ακούγεται πιο σύντομο. 705 00:32:48,299 --> 00:32:50,568 Είναι σίγουρα εκτός τη λίστα προσκλήσεων. 706 00:32:51,402 --> 00:32:53,338 Και όχι άλλες ρυθμίσεις για τον David. 707 00:32:53,438 --> 00:32:55,039 Λοιπόν, δεν φταίει αυτός. 708 00:32:55,139 --> 00:32:56,741 Ανεξάρτητα από το τι μου συνέβη, 709 00:32:56,841 --> 00:32:59,310 Ο Εβεράρντο κρατάει ακόμα τα χρήματα του διακανονισμού του, άρα... 710 00:32:59,410 --> 00:33:00,478 Είσαι ήρωας. 711 00:33:02,146 --> 00:33:04,082 Να το έχετε υπόψη σας όταν τυπώνουν το όνομά μου 712 00:33:04,182 --> 00:33:06,050 στις Αναστολές και τη σελίδα του Probation 713 00:33:06,150 --> 00:33:07,251 του Bar Journal. 714 00:33:07,352 --> 00:33:09,387 Χμμ, τι γίνεται με τους πελάτες σου; 715 00:33:10,388 --> 00:33:13,291 Θα βγει ένα ταπεινωτικό γράμμα σε αυτούς σε λίγες μέρες. 716 00:33:13,391 --> 00:33:15,093 Είναι ελεύθεροι να πάρουν την επιχείρησή τους αλλού, 717 00:33:15,193 --> 00:33:16,661 - αν θέλουν. - Δεν θα το κάνουν. 718 00:33:20,798 --> 00:33:22,967 Κάπως έχω μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 719 00:33:24,736 --> 00:33:27,505 Ξαφνικά, αυτή η ομάδα που ήξερα τόσο καιρό 720 00:33:27,605 --> 00:33:31,242 μεγαλώνει, και οι φίλοι απομακρύνονται. 721 00:33:32,110 --> 00:33:35,113 Θέλω να τους επαναφέρω, κρατήστε τα πάντα όπως ήταν. 722 00:33:35,213 --> 00:33:37,682 - Μμ-μμ. - Νομίζω ότι μένω στο μαγαζί 723 00:33:37,782 --> 00:33:38,616 είναι ένα μέρος αυτού. 724 00:33:40,118 --> 00:33:42,253 Λοιπόν, αν αυτό χρειάζεστε, 725 00:33:43,221 --> 00:33:44,355 Θα είμαι υποστηρικτικός. 726 00:33:44,455 --> 00:33:47,358 Μμμ, όχι, πρέπει να μεγαλώσω κι εγώ, 727 00:33:47,458 --> 00:33:48,993 ξεκινώντας με την έξοδο της εν λόγω μίσθωσης. 728 00:33:49,093 --> 00:33:50,661 Πρέπει να μιλήσω με τη Ντόνα το πρωί. 729 00:33:50,762 --> 00:33:52,864 - Το ένιωσες αυτό; - Τι; 730 00:33:52,964 --> 00:33:56,601 - Η ζωή σου μόλις προχώρησε. - Κάπως τρομακτικό. 731 00:33:56,701 --> 00:33:59,003 Είναι σαν να περνάς από μέσα ο αέρας χωρίς δίχτυ ασφαλείας. 732 00:33:59,103 --> 00:34:00,605 Λοιπόν, μείνε μαζί μου, παιδί μου. 733 00:34:00,705 --> 00:34:01,939 Θα μάθεις να το αγαπάς. 734 00:34:10,748 --> 00:34:11,816 κρυώνω. 735 00:34:11,916 --> 00:34:12,984 -Κρυώνεις; - Μμ-μμ. 736 00:34:17,221 --> 00:34:18,956 Α, σταματήστε το. 737 00:34:19,057 --> 00:34:21,092 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις γνωστός ο Τζέρι ήταν παντρεμένος. 738 00:34:21,192 --> 00:34:23,895 Ποτέ μα ποτέ δεν το αφήνω παράξενο άντρες στο κατάστημά μου ξανά. 739 00:34:25,596 --> 00:34:27,065 Γιατί δεν είσαι έξω με την Chrissy απόψε; 740 00:34:27,165 --> 00:34:28,866 Αφού μου είπε ο Ματ τι του έκανε, 741 00:34:28,966 --> 00:34:30,134 Πραγματικά δεν ήθελα να την ξαναδώ. 742 00:34:30,701 --> 00:34:32,770 Κατάλαβε αυτό: κατάλαβε. 743 00:34:32,870 --> 00:34:36,574 Ξέρεις, κάποιοι κλαίνε ή η ικεσία θα ήταν ωραία. 744 00:34:36,674 --> 00:34:39,010 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αστείο, επιτυχημένος και αθλητικός 745 00:34:39,110 --> 00:34:40,378 είναι πολύ υπερεκτιμημένα. 746 00:34:40,478 --> 00:34:42,080 Υψηλά. Μμ-χμμ. 747 00:34:43,714 --> 00:34:45,683 Έτσι, τι θελεις να κανεις 748 00:34:45,783 --> 00:34:48,252 Θέλετε να πάρετε μερικά κινέζικα φαγητό ή να προλάβω μια ταινία; 749 00:34:48,352 --> 00:34:49,420 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 750 00:34:49,520 --> 00:34:50,588 Ω. 751 00:34:50,688 --> 00:34:51,889 Ανοίξτε! 752 00:34:54,292 --> 00:34:55,827 Ωχ! 753 00:34:55,927 --> 00:34:57,428 - Είσαι κακός σε αυτό. Άνοιξε. - Λοιπόν; 754 00:34:57,528 --> 00:34:59,097 Δεν πήρες κανένα από αυτά. Κανένα από αυτά. 755 00:34:59,197 --> 00:35:00,865 Δεν ξέρω αν θέλω... 756 00:35:02,133 --> 00:35:04,168 Τροφοδοτημένος, αλλαγμένος και χαρούμενος. 757 00:35:04,836 --> 00:35:06,070 Είναι έτσι, Μάντι; 758 00:35:06,170 --> 00:35:07,538 Για εμάς μιλούσα. 759 00:35:11,342 --> 00:35:14,245 Ξέρεις ότι η Ντάρμπι είναι, ε, γυμνάζεται καλά. 760 00:35:14,345 --> 00:35:15,213 Είναι αρκετά υπέροχη. 761 00:35:16,814 --> 00:35:18,282 Ναι, αν είναι τόσο υπέροχη, 762 00:35:18,382 --> 00:35:20,852 Βασικά το ξανασκέφτομαι η στάση μου στο χαριτωμένο. 763 00:35:20,952 --> 00:35:23,421 - Α, ναι; - Πήρε ένα νέο φόρεμα 764 00:35:23,521 --> 00:35:25,957 για το ραντεβού της απόψε στο Beverly Center. 765 00:35:26,057 --> 00:35:27,525 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 766 00:35:27,625 --> 00:35:29,560 Έκανα μια μικρή κουβέντα με τον Νώε. 767 00:35:29,660 --> 00:35:33,064 Γνωρίζει ότι η νταντά είναι να φαίνεται και να μην αγγίζεται. 768 00:35:33,164 --> 00:35:34,232 Χμ, ευχαριστώ. 769 00:35:35,032 --> 00:35:37,001 Δεν ξέρω γιατί Είμαι τόσο προστατευτική μαζί της. 770 00:35:37,101 --> 00:35:38,703 Λοιπόν, ο Ντάρμπι είναι σαν οικογένεια. 771 00:35:39,504 --> 00:35:40,471 Έχεις δεθεί. 772 00:35:40,571 --> 00:35:43,141 Ναι, υποθέτω. 773 00:35:43,241 --> 00:35:45,676 Ήταν τόσο νευρική για το ραντεβού της απόψε. 774 00:35:45,776 --> 00:35:48,112 ελπίζω το Peach Pit After Dark 775 00:35:48,212 --> 00:35:50,014 δεν είναι πολύ άγριο για εκείνη. 776 00:35:54,185 --> 00:35:55,520 Γεια, πρέπει να φύγουμε. 777 00:35:55,620 --> 00:35:57,054 Ω, όχι, όχι, όχι, μόνο ένα ακόμα τραγούδι. 778 00:35:57,155 --> 00:35:59,090 είπα στον Στιβ Θα σε είχα σπίτι μέχρι τη 1:00. 779 00:35:59,190 --> 00:36:01,492 - Θα πάρουμε τη λιμουζίνα. - Έχεις λιμουζίνα; 780 00:36:01,592 --> 00:36:03,327 Μμ-χμμ. Διατάσεις 12 ατόμων ακριβώς μπροστά. 781 00:36:03,427 --> 00:36:05,463 Μμ... ακούγεται μεγάλο. 782 00:36:05,563 --> 00:36:07,965 Ναι, είναι. 783 00:36:08,065 --> 00:36:09,300 Τότε θα ήθελα πολύ να το δω. 784 00:36:10,902 --> 00:36:12,303 Πάμε. Ερχομαι. 785 00:36:15,173 --> 00:36:17,108 Περισσότερα άσχημα νέα 786 00:36:17,208 --> 00:36:18,843 για ιδιοκτήτες εστιατορίων στη Νότια Χώρα, 787 00:36:18,943 --> 00:36:20,611 ακολουθώντας έναν τοπικό σταθμό 788 00:36:20,711 --> 00:36:22,780 ερευνητική έκθεση σε συνθήκες υγιεινής. 789 00:36:22,880 --> 00:36:24,015 Ναί! 790 00:36:30,288 --> 00:36:31,322 Ω, υπέροχα. 791 00:36:31,422 --> 00:36:32,423 Ρε, σε ξύπνησα; 792 00:36:32,523 --> 00:36:34,325 - Όχι. - Ω. 793 00:36:35,426 --> 00:36:38,529 Άκου, μου έδωσε ο Νόα το όνομα του αντιπροσώπου, άρα... 794 00:36:38,629 --> 00:36:41,632 - Ήταν η κοπέλα σου; - Έριξαν τις κατηγορίες. 795 00:36:41,732 --> 00:36:44,569 Ωραία, αυτό είναι ένα λιγότερο πράγμα για το οποίο πρέπει να ανησυχώ. 796 00:36:44,669 --> 00:36:45,970 Τι; 797 00:36:46,070 --> 00:36:47,672 Κάλεσαν οι άνθρωποι της Μία Στόκμαν. 798 00:36:48,439 --> 00:36:50,041 Είμαι εκτός καμπάνιας στο γυμναστήριο. 799 00:36:50,141 --> 00:36:51,108 Τι; 800 00:36:52,643 --> 00:36:54,312 Το χθεσινό χρονικό. 801 00:36:55,446 --> 00:36:58,316 - Ωραία εικόνα, σωστά; - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 802 00:36:58,416 --> 00:37:00,318 Θα τηλεφωνήσω στο χαρτί και θα εκτυπώσουν μια ανάκληση. 803 00:37:00,418 --> 00:37:02,453 Σκέφτηκα ήδη αυτής της λαμπρής ιδέας, Ντίλαν. 804 00:37:02,553 --> 00:37:04,322 Τηλεφώνησα στη Μία. 805 00:37:04,422 --> 00:37:07,291 Φαίνεται ότι είναι ήδη το έδωσε στη Μισέλ Κουάν. 806 00:37:07,391 --> 00:37:10,361 Υποθέτω ότι η εικόνα της είναι δαμασμένη. 807 00:37:10,461 --> 00:37:12,029 Πιο φιλικό προς τη γυμναστική. 808 00:37:12,663 --> 00:37:14,532 Θα σου πω τι. Θέλετε γυμναστήριο; 809 00:37:15,166 --> 00:37:16,667 Θα σου αγοράσω γυμναστήριο. 810 00:37:16,767 --> 00:37:18,369 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Ω, ναι, θα το κάνω. 811 00:37:18,469 --> 00:37:20,004 Έχω τα λεφτά, ονομάζεις την τιμή σου. 812 00:37:20,104 --> 00:37:21,872 Ονομάστε την τιμή μου; Θα ήθελα να μείνεις 813 00:37:21,973 --> 00:37:23,407 έξω από τη ζωή μου. Για το καλό αυτή τη φορά. 814 00:37:23,507 --> 00:37:25,743 Όσο μου αρέσει έχοντας εσένα μέσα, 815 00:37:25,843 --> 00:37:26,877 πάντα βιδώνεις τα πράγματα για μένα. 816 00:37:26,978 --> 00:37:28,379 - Τζίνα... - Όχι. 817 00:37:28,479 --> 00:37:29,880 δεν παίρνω ρούφηξε πίσω, Ντίλαν. 818 00:37:32,283 --> 00:37:33,351 Απλά φύγε. 819 00:37:34,318 --> 00:37:35,419 Καληνύχτα. 820 00:38:13,824 --> 00:38:15,793 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 821 00:38:15,893 --> 00:38:17,361 Η καμαριέρα γύριζε κάτω το κρεβάτι σου. 822 00:38:19,030 --> 00:38:20,164 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 823 00:38:21,165 --> 00:38:22,500 Έφαγα τις σοκολάτες σου. 824 00:38:23,200 --> 00:38:24,435 Γιατί δεν βγαίνεις; 825 00:38:24,535 --> 00:38:26,103 Αστυνομικοί με εντάλματα έρευνας 826 00:38:26,203 --> 00:38:27,772 ήταν δίπλα στο διαμέρισμα της αδερφής μου σήμερα το πρωί. 827 00:38:27,872 --> 00:38:29,240 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 828 00:38:29,340 --> 00:38:30,875 Άκουσες τι είπα; 829 00:38:30,975 --> 00:38:32,410 Δύο κιλά χτύπημα κατέβηκαν 830 00:38:32,510 --> 00:38:33,778 το αποχετευτικό σύστημα του Λ.Α. 831 00:38:34,412 --> 00:38:36,113 Άκουσα ότι την επεσήμανες, Ο Ντύλαν. 832 00:38:37,181 --> 00:38:38,449 Αυτό ήταν μεγάλο λάθος. 833 00:39:15,553 --> 00:39:17,655 Ω, ήσουν φανταστικός. 834 00:39:17,755 --> 00:39:19,323 Πρέπει να το μαζέψουμε. Έχουμε δύο ώρες καθυστέρηση. 835 00:39:19,423 --> 00:39:21,692 Ο Στιβ θα με σκοτώσει. Θα σε σκοτώσει. 836 00:39:21,792 --> 00:39:23,494 Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 837 00:39:23,594 --> 00:39:25,629 - Καλύτερα να το πιστέψεις. - Α! 838 00:39:25,730 --> 00:39:27,365 Ντάρμπι, πρέπει να σου πω... 839 00:39:27,465 --> 00:39:29,800 αυτό ήταν ένα καλό μιας ρουτίνας στο πάτωμα. 840 00:39:29,900 --> 00:39:31,802 Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος, καρφί. 841 00:39:33,037 --> 00:39:34,405 Ω, Θεέ μου. 842 00:39:35,473 --> 00:39:37,174 Έι, πάμε. Ερχομαι. 843 00:39:37,274 --> 00:39:38,809 - Περίμενε. Καλά. - Α... 844 00:39:43,481 --> 00:39:45,449 Ωχ! Έλα, έλα εδώ. 845 00:39:51,088 --> 00:39:52,823 Πρέπει να πάω. Ερχομαι. 846 00:39:52,923 --> 00:39:53,991 Καλά. 847 00:39:58,662 --> 00:39:59,997 Λοιπόν! 848 00:40:00,097 --> 00:40:01,232 Συγγνώμη που αργήσαμε. 849 00:40:01,332 --> 00:40:03,567 Έχασα έναν φακό επαφής στο κλαμπ. 850 00:40:06,437 --> 00:40:07,905 Πέρασες όμορφα, Νόα; 851 00:40:08,005 --> 00:40:10,074 Ναι, είναι υπέροχο κορίτσι. 852 00:40:10,174 --> 00:40:11,642 Μμ-μμ, εντάξει τότε. 853 00:40:12,510 --> 00:40:13,344 Ναί. 854 00:40:15,112 --> 00:40:17,381 Νώε! Νώε! 855 00:40:17,481 --> 00:40:19,183 Την αποπλάνησες, έτσι δεν είναι; 856 00:40:19,283 --> 00:40:21,786 - Στιβ, δεν το έκανα... - Α, έλα! Φθάσου. Φθάσου. 857 00:40:21,886 --> 00:40:23,421 Το κατάλαβες Κοιμήθηκα με το βλέμμα της νταντάς 858 00:40:23,521 --> 00:40:24,588 γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 859 00:40:24,688 --> 00:40:26,557 Ερχομαι. Λεπτομέρειες, λεπτομέρειες! 860 00:40:26,657 --> 00:40:28,659 - Στιβ, άκου. - Ακούω. 861 00:40:28,759 --> 00:40:30,861 - Οδηγούμε σπίτι, εντάξει; - Ναι; 862 00:40:31,862 --> 00:40:33,964 - Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. - Ναι; 863 00:40:34,064 --> 00:40:35,166 Και θέλει να τραβήξει πάνω στο μίνι μάρκετ. 864 00:40:35,266 --> 00:40:37,268 Έτσι κάνουμε. 865 00:40:37,368 --> 00:40:39,637 Επιστρέφει με μαστιγωμένο κρέμα και σιρόπι σοκολάτας. 866 00:40:39,737 --> 00:40:41,839 - Α! - Το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι είναι, 867 00:40:41,939 --> 00:40:43,174 «Πού είναι το παγωτό;» 868 00:40:43,274 --> 00:40:45,309 Σίγουρα είναι το πρώτο. Ερχομαι! 869 00:40:45,409 --> 00:40:48,379 Φίλε, κάναμε πράγματα σε αυτή τη λιμουζίνα Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ. 870 00:40:49,380 --> 00:40:51,348 - Με έλεγε Ηρακλή. - Σε έλεγε Ηρακλή; 871 00:40:51,449 --> 00:40:53,150 Άκου, ήταν γυμνάστρια. 872 00:40:53,784 --> 00:40:55,753 Το ήξερες αυτό; 873 00:40:55,853 --> 00:40:58,155 - Γυμναστική ομάδα CU; - Ναι. 874 00:40:58,823 --> 00:41:02,259 - Είπες σιρόπι σοκολάτας; - Και σαντιγί επίσης. 875 00:41:02,359 --> 00:41:04,795 Φίλε, αυτό μου θυμίζει αυτού του κοριτσιού που ήξερα στο σχολείο. 876 00:41:04,895 --> 00:41:07,465 Ω, ήταν εκτός ελέγχου! Μου έδωσε αυτό το άσχημο χίκυ. 877 00:41:15,272 --> 00:41:18,108 Είναι ο Ντάρμπι. Ω, Θεέ μου. 878 00:41:18,209 --> 00:41:19,276 Τι; 879 00:41:20,778 --> 00:41:21,912 Έκανα την νταντά. 880 00:41:28,385 --> 00:41:29,820 Έχεις προβλήματα φίλε. 881 00:41:29,920 --> 00:41:32,289 Το κάνεις πραγματικά. 882 00:41:32,389 --> 00:41:34,358 Ω, αγόρι, ω, αγόρι, ω, αγόρι.